130 miejsc, 17 kategorii.
Mapa ↗Przestrzeń coworkingowa: Wismar Bay
● Wismar
Project Bay Wismar łączy nowoczesne przestrzenie robocze z morską atmosferą na starym mieście w Wismarze, wpisanym na listę światowego dziedzictwa UNESCO. To idealne miejsce do produktywnej pracy, relaksu i nawiązywania kontaktów – tuż nad Morzem Bałtyckim, w otoczeniu atrakcji kulturalnych. Project Bay Wismar oferuje wyjątkowe połączenie sprzyjającego produktywności środowiska pracy z relaksującą nadmorską atmosferą. W samym sercu historycznego hanzeatyckiego miasta Wismar, wpisanego na listę światowego dziedzictwa UNESCO, cyfrowi nomadzi i przedsiębiorcy mogą pracować w nowoczesnych przestrzeniach coworkingowych, jednocześnie ciesząc się spokojem i pięknem Morza Bałtyckiego. Lokalizacja jest idealna, aby połączyć życie zawodowe z inspirującymi przerwami nad morzem. Niezależnie od tego, czy chodzi o spacer wzdłuż portu, zwiedzanie historycznego Starego Miasta, czy wycieczkę na pobliskie wyspy – okolica zachęca do nabrania nowych sił i nawiązywania kontaktów. Nowoczesne przestrzenie do pracy oferują wszystko, czego potrzeba do skupionej pracy: szybki internet, wygodne stanowiska pracy oraz kreatywną atmosferę, która sprzyja wymianie doświadczeń wśród osób o podobnych poglądach. Lokalizacja „workation” w Wismarze jest skierowana zarówno do osób indywidualnych, jak i zespołów, które chcą zwiększyć swoją produktywność, a jednocześnie doświadczyć wyjątkowego klimatu Morza Bałtyckiego. Dzięki bezpośredniemu dostępowi do atrakcji kulturalnych i krajobrazowych regionu Wismar jest idealnym miejscem dla wszystkich, którzy chcą harmonijnie połączyć pracę z wypoczynkiem. Niezależnie od tego, czy planujesz pobyt na kilka dni, czy na kilka tygodni – Project Bay Wismar oferuje elastyczne opcje, które pozwolą Ci na nowo skupić się w inspirującym otoczeniu i realizować innowacyjne projekty.
Zespół zabytkowy w Pentzin
● Retschow
Gospodarstwo zabytkowe rodziny Pentzin znajduje się w Retschow. Gospodarstwo zabytkowe Pentzin w Retschow składa się z domu halowego z 1787 roku, stodoły z 1826 roku oraz chaty dla starszych rolników z 1842 roku. W głównym budynku można obejrzeć przedmioty związane z codziennym życiem chłopskim w XIX i XX wieku. W domku dla osób starszych znajduje się również sala szkolna. Interesujące są również eksponaty upamiętniające bitwę z 1813 roku przeciwko Napoleonowi pod Retschow. Na otwartej przestrzeni można obejrzeć narzędzia rolnicze. Gospodarstwo jest nadal zamieszkane i częściowo eksploatowane. Możliwe są przejażdżki bryczką.
Niemiecki dom
● Rehna
Niemiecki Dom w Rehna - niezwykły dom z muru pruskiego. Dom Niemiecki jest jednym z najstarszych domów w Rehna, a także jednym z najbardziej niezwykłych budynków z muru pruskiego w północnych Niemczech. Dom Niemiecki jest wpisany na listę zabytków od 1949 roku. Został odrestaurowany w latach 1952/53 i odnowiony w latach 1998-2003. Od 2004 r. Dom Niemiecki służy jako siedziba biblioteki miejskiej, Plattdeutscher Verein to Rehna e.V., inicjatywy kulturalnej Maurine-Radegast e.V. oraz organizacji Volkssolidarität.
Sklep z chipsami
● Wismar
Świeże frytki, smaczne frytki wiejskie z ziołami i ręcznie robionymi sosami. Klasyczny sklep z frytkami 2.0 Świeże frytki, kiełbasa wiejska lub currywurst z ostrym sosem. Wszystkie sosy są wytwarzane według naszych własnych receptur w małej manufakturze na potrzeby sklepu z frytkami. ...a "świeże frytki" mają również inne podejście, takie jak poutine (frytki z sosem i zapiekanym serem) lub frytki serowe z chili. Ponadto pyszne ziemniaki w mundurkach z kwaśną śmietaną i dymką są oferowane jako wegetariańska alternatywa (Schnick'Schnack zawsze działa).
Kościół wiejski Dorf Mecklenburg
● Dorf Mecklenburg
Kościół w Dorf Mecklenburg jest częścią parafii ewangelicko-luterańskiej w powiecie Nordwestmecklenburg. Kościół wiejski został zbudowany w XIV wieku. Jest to prosty wczesnogotycki budynek z cegły z kwadratową wieżą. Posiada romański diamentowy hełm, który jest unikalny w Meklemburgii. Nawa ma trzy przęsła. Chór jest wieloboczny. W XVII i XIX wieku dokonano kilku zmian konstrukcyjnych, w tym przebudowy latarni na ostrołukowe okna. Wnętrze kościoła jest jednym z najważniejszych przykładów architektury sakralnej w Meklemburgii. Został on podarowany przez rodzinę książęcą Meklemburgii-Schwerin w XVII wieku. Na południe od kościoła znajdował się "Miklingburg" lub "Michelenburg", o którym po raz pierwszy wspomniano w dokumencie z 995 roku. Dziś na jego miejscu znajduje się cmentarz.
Kościół wiejski w Mulsow
● Kirch Mulsow
Kościół ewangelicko-luterański w miejscowości Kirch Mulsow jest zabytkową budowlą sakralną. Kościół ten pochodzi z XIV wieku. Jego prostokątna bryła jest w części wschodniej wykonana z cegły, a w części zachodniej z kamieni polnych. Dwa przęsła chóru są sklepione. Niska drewniana wieża zachodnia z wystającym dachem piramidalnym pochodzi z XVIII wieku.
Kościół wiejski w Retgendorfie
● Retgendorf
Kościół wiejski w Retgendorfie należy do ewangelicko-luterańskiej parafii Zittow-Retgendorf w miejscowości Retgendorf, położonej w gminie Dobin am See w północno-zachodniej Meklemburgii. Kościół wiejski w Retgendorfie to gotycka budowla z cegły z trójdzielnym, rzeźbionym ołtarzem skrzydłowym. Kościół ten po raz pierwszy wspomniano w dokumentach w 1241 roku. Obecna ceglana budowla powstała jednak dopiero w XV wieku. W XVIII i XIX wieku przeprowadzono różne naprawy. W latach 60. XX wieku miały miejsce kolejne gruntowne prace konserwatorskie. W latach 80. odnowiono fasadę i okna. Dzwon kościelny odlano w 1939 roku.
Stacja ładowania rowerów elektrycznych w Zierow
● Zierow
Stacja ładowania rowerów elektrycznych znajduje się w miesiącach letnich (ok. maj-wrzesień) bezpośrednio obok wieży strażniczej DLRG na plaży w Zierow, a w miesiącach zimowych (ok. październik-kwiecień) w Centrum Informacji Turystycznej i Społeczności Zierow. Stacja ładowania umożliwia wygodne zaparkowanie roweru elektrycznego i naładowanie go za pomocą gniazd zintegrowanych ze stojakiem rowerowym. Rowerzyści muszą po prostu podłączyć swoją ładowarkę. Gmina Zierow zapewnia bezpłatną energię elektryczną na stacji ładowania dla wszystkich użytkowników rowerów elektrycznych. Podczas gdy ich rower jest łatwo "tankowany", rowerzyści mogą zrobić sobie przerwę na plaży, zanurzyć się w Morzu Bałtyckim, wybrać się na spacer po pięknej okolicy w Zierow i okolicach lub zjeść przekąskę, aby wzmocnić się przed dalszą podróżą.
Dom Ehm Welk
● Bad Doberan
Dom Literatury to dawna rezydencja pisarza Ehma Welka. W tym domu pisarz Ehm Welk mieszkał od 1950 roku aż do swojej śmierci w 1966 roku. To właśnie tutaj powstało wiele ważnych dzieł, takich jak „Mutafo” czy „Im Morgennebel”. Od 1979 roku dom jest dostępny dla zwiedzających. Kilka niewielkich przestrzeni wystawowych poświęconych jest życiu i twórczości autora. Różnorodne wydarzenia, od spotkań autorskich, programów muzyczno-literackich i wieczorów kabaretowych, poprzez koncerty, aż po wystawy, wzbogacają życie kulturalne miasta Bad Doberan i regionu.
Tunel na jajka
● Bad Kleinen
Tunel Bad Kleinen to tunel dla pieszych pod torami kolejowymi. Tunel rurowy został zbudowany w 1896 roku, aby zapewnić dostęp z uzdrowiska wodnego w Bad Kleinen, które zostało otwarte w 1895 roku, do jeziora Schwerin. Stał się on powszechnie znany jako "tunel jajeczny". Według legendy spotkania w tunelu z jajkami gwarantują szczęśliwe małżeństwa. Zapewniają to podobno samce echolokacji, które żyją w szczelinach i niszach tunelu. Dziś z kierunku Bad Kleinen rozciąga się wspaniały widok na jezioro Schwerin i wyspę Liebs.
Dassow Adventure & Tiger Park
● Dassow
Pod hasłem "Tigerpark - poznaj tygrysy z bliska!", jedyny park tygrysów w Niemczech zaprasza na wyjątkowe przeżycia z całą rodziną. Stale rosnąca gama atrakcji oferuje odwiedzającym rozrywkę na najwyższym poziomie. Dassow, "Brama do Morza Bałtyckiego", jest domem dla jedynego w Niemczech parku tygrysów, w którym można podziwiać znacznie więcej niż tylko drapieżne koty w paski. To właśnie unikalne połączenie ochrony gatunków, ogrodu zoologicznego i cyrku nadaje tej rodzinnej firmie osobisty urok. W "szkole drapieżników" publiczność otrzymuje interesujący wgląd w metody trenera zwierząt poprzez prezentację zabawnego programu ćwiczeń, aby utrzymać tygrysy i lwy w zdrowiu psychicznym i fizycznym. "Runda karmienia" dostarcza wszystkiego, co warto wiedzieć o diecie i zachowaniach zagrożonych wyginięciem wielkich kotów. Miłośnicy zwierząt, którzy wolą mniej wrażeń, będą mogli cieszyć się przytulnymi mieszkańcami zoo. Dotykanie i karmienie oswojonych dromaderów, guanako, lam, kucyków i kucyków miniaturowych, ogierów fryzyjskich, kóz Owambo i kóz karłowatych, kaczek biegusów indyjskich, gęsi pomorskich i królików jest wyraźnie dozwolone. Które dziecko nie marzyło o tym, by stanąć w świetle reflektorów cyrkowego ringu? "Dołącz do cyrku Nexxt Level Entertainment" oferuje dzieciom możliwość przećwiczenia akrobatyki, żonglerki, chodzenia po linie i magicznych sztuczek pod profesjonalnym okiem w jak najkrótszym czasie i wykonania ich przy porywającej muzyce przed publicznością: "Oczyść ring i posłuchajmy tego!" na niezapomnianą imprezę rodzinną. Dmuchany zamek, pętla w dżungli, mooncars i system pit-pat oferują dodatkową akcję z wysokim współczynnikiem zabawy. Dassow Adventure and Tiger Park jest bezbarierowy. Dostępnych jest wiele bezpłatnych miejsc parkingowych. Psy są mile widziane! Wewnętrzne i zewnętrzne zaplecze gastronomiczne zapewnia dobre samopoczucie fizyczne, a duża łąka piknikowa z widokiem na wybieg lwów zachęca do samodzielnego spożywania posiłków. W sklepie z pamiątkami można znaleźć drobne upominki z tego wyjątkowego dnia.
Pole golfowe „Erlebnisgolf” w Reriku
● Rerik
W Erlebnisgolf Rerik na pierwszym miejscu jest zabawa dla całej rodziny. Zarówno dorośli, jak i dzieci znajdą u nas coś dla siebie, niezależnie od upodobań. Minigolf w zupełnie nowym wydaniu! Chcecie zagrać w minigolfa na 9 naturalnych torach wykonanych z materiałów pochodzących z recyklingu, położonych tuż nad morzem, a przy okazji dowiedzieć się czegoś o regionie i miejscowości? Wiele torów nawiązuje do lokalnych atrakcji turystycznych, dzięki czemu jeszcze lepiej poznacie nasze nadmorskie miasteczko. W Erlebnisgolf Rerik czeka na Was relaks i dobry nastrój. Pyszne przekąski, chłodne napoje oraz przygotowane z miłością kanapki z rybą, których smak gwarantujemy, możecie delektować się w spokojnej atmosferze strefy wypoczynkowej. Niezależnie od tego, czy jesteście dorośli, czy dzieci, młodzi czy młodzi duchem – każdy może zagrać i odkryć, jak świetna jest to zabawa! Sport dla całej rodziny, z dodatkową dawką radości i precyzji. Chcecie zorganizować wycieczkę zespołową, świętować urodziny lub zaplanować własną imprezę firmową? Wspólnie z Wami zaplanujemy Wasze wydarzenie i gwarantujemy niezapomniane wrażenia tuż nad morzem! Czekamy na Was! Zespół Erlebnisgolf Rerik
Twierdza Kirchdorf
● Ostseebad Insel Poel
Pozostałości twierdzy można znaleźć na południowy zachód od Kirchdorf na wyspie Poel. Był to dwuczęściowy kompleks zbudowany w latach 1614-1619, składający się z wału wokół kościoła i sąsiadującej z nim twierdzy w kształcie gwiazdy. Wały ziemne systemu fortyfikacji są imponujących rozmiarów. Fosy z przodu są rozpoznawalne jako strefy trzcinowe. Twierdza jest jedną z najlepiej zachowanych wczesnonowożytnych fortyfikacji na niemieckim wybrzeżu Bałtyku. Reduta została zbudowana przez księcia Adolfa Fryderyka I według planów mistrza budowlanego Gherta Everta Piloota z Emden. Przez długi czas była szwedzką posiadłością koronną, a ostatecznie została poważnie uszkodzona podczas wojny trzydziestoletniej i popadła w ruinę w kolejnych latach. Budynki zostały rozebrane kawałek po kawałku w XIX wieku. Jedynie kościół wiejski zachował się jako murowany budynek. Model starych fortyfikacji można zobaczyć w Muzeum Wyspy Kirchdorf.
Urząd Leśny Bad Doberan
● Bad Doberan
Budynek biura leśnictwa Bad Doberan to pięknie odrestaurowana willa w nowym rzędzie 46. Nadleśnictwo Bad Doberan rozciąga się wzdłuż wybrzeża Bałtyku na zachód od Rostocku aż do bram hanzeatyckiego miasta Wismar.
Świeży dół
● Wismar
Frische Grube to jeden z najstarszych sztucznych cieków wodnych w Niemczech, który przebiega przez miasto. Łączy jezioro Schwerin z Morzem Bałtyckim poprzez Mühlenteich, Wallensteingraben i Lostener See. Zbudowany w połowie XIII wieku przy użyciu kamieni polnych, przez długi czas służył jako źródło wody pitnej i przemysłowej dla mieszkańców miasta. Jego woda napędzała koła młyńskie i była zbiornikiem wody przeciwpożarowej.
GOLDHAMMERDESIGN
● Neu Nantrow
Goldhammer - ekstrawagancka, ręcznie robiona moda damska wykonana z wysokiej jakości materiałów ansomoe upcycling - odnowione stare meble, które oddają ducha czasu Tkaniny i akcesoria do szycia Muzyka na żywo, pokaz mody i kulinarne przysmaki. Witamy w małym szczęściu W malowniczym pagórkowatym krajobrazie między Wismarem a Rerik leży spokojna mała wioska Neu Nantrow. Tutaj zapraszamy do naszego romantycznego ogrodu. Możesz kupić ekstrawagancką modę damską wykonaną przeze mnie z wysokiej jakości materiałów. Tegoroczny gość - ansomoe upcycling pokaże stare małe meble (krzesła, małe stoliki, półki, komody, ramy okienne), które zostały ręcznie odnowione i które odzwierciedlają ducha czasu dzięki świeżym kolorom i pomysłom projektowym, jednocześnie opowiadając własną historię. Kursy na naszej farmie. Godziny otwarcia: kwiecień-październik: wt+śr 12-18 godz.
Galeria Ana Sojor
● Klütz
Studio malarki Any Sojor, galeria z obrazami artystki i wybranymi rękodziełami, mała kawiarnia z muzyką wiolonczelową na żywo. W przytulnej galerii-kawiarni z obrazami artystki Any Sojor można znaleźć duży wybór pięknych rękodzieł i dzieł sztuki, takich jak obrazy olejne i rzeźby. Studio można zwiedzić, a ci, którzy chcą odpocząć przy kawie, mogą posłuchać muzyki wiolonczelowej na żywo. Godziny otwarcia: styczeń-grudzień: codziennie 10:30-18 h
Galeria Kröger
● Kühlungsborn
Galeria Kröger to jeden z wyjątkowych adresów artystycznych w malowniczym nadbałtyckim kurorcie Kühlungsborn. Odwiedzający mogą poznać inspirujący świat sztuki i zetknąć się z dziełami regionalnych i międzynarodowych artystów. Galeria Kröger to nie tylko miejsce do oglądania, ale także do doświadczania. Goście mają możliwość skorzystania z porad ekspertów lub przespacerowania się po obiekcie i podziwiania różnorodnych dzieł na wystawie. Tutaj sztuka jest rozumiana jako przyjemność - każda chwila w galerii jest ucztą dla zmysłów. Niezależnie od tego, czy jesteś doświadczonym miłośnikiem sztuki, czy też chcesz po raz pierwszy zetknąć się ze światem sztuki - w Galerie Kröger każdy znajdzie coś dla siebie. Regularnie zmieniające się wystawy zapewniają, że zawsze można dokonać nowych odkryć. Kolekcja obejmuje zarówno sztukę współczesną, jak i ważne dzieła z ostatnich 100 lat historii sztuki. Na wystawie znajdują się dzieła znanych artystów, takich jak Andy Warhol, Peter Klitta, Malte Brekenfeld, Udo Lindenberg i wielu innych. Prezentowane są również arcydzieła Pabla Picassa, Ruth B. Emde, Jenny Boot i Christiana Awe. Wystawy zapewniają fascynujący wgląd w różne style i epoki.
Galeria Riten
● Grevesmühlen
Mój świat w obrazach Wgląd w moją twórczość artystyczną wraz z objaśnieniami dotyczącymi różnych technik oraz procesu powstawania obrazu. Oglądanie wystawionych dzieł przy swobodnych rozmowach. Godziny otwarcia Styczeń–grudzień: śr. i czw. 11:00–16:00
Rodzaj projektu
● Bad Doberan
Sztuka na i z wykorzystaniem tkanin, ceramiki, kamieni i drewna. Ogród pełen sztuki... przy ulicy Bussardstrasse 8. Wejście do ogrodu znajduje się tuż za rogiem, naprzeciwko numeru 13a. Oferujemy wspaniałe, niepowtarzalne przedmioty, które upiększą Państwa dom. Na przykład makramy na ścianę lub okna. Piękne przedmioty wykonane z naturalnego drewna. Głównie motywy morskie, takie jak łódki, świeczniki czy latarnie. Przerobiona odzież, torby lub buty z ręcznie malowanymi motywami oraz dzianiny dla dużych i małych. Nie masz już wszystkich filiżanek w szafce? Mamy na to również mnóstwo artystycznych rozwiązań. Czarujące i kunsztownie malowane kubki, talerze czy szklanki. Piękny, szeroki i kolorowy asortyment dla Was lub Waszych bliskich. Godziny otwarcia: styczeń–grudzień: poniedziałek–piątek 11:00–17:00
Centrum Zdrowia w Kühlungsborn
● Kühlungsborn
INDYWIDUALNE. PROFILAKTYCZNE. UKIERUNKOWANE NA CEL. Centrum Zdrowia Kühlungsborn to miejsce spokoju i regeneracji, radości i równowagi, świadomego odżywiania i aktywności fizycznej. Jest to również miejsce, w którym łączą się profilaktyka, medycyna tradycyjna i nowoczesna oraz rehabilitacja sportowa. Certyfikaty Lekarz specjalista medycyny ogólnej Praktyk medycyny naturalnej Fizjoterapeuta sportowy Specjalizacje Medycyna komplementarna, medycyna naturalna, medycyna sportowa, fizjoterapia sportowa, medycyna stresu, terapia bólu Wskazania ostre lub przewlekłe bóle układu ruchu dolegliwości ortopedyczne: artroza stawów stany po operacjach kręgosłupa/krążków międzykręgowych i stawów Choroby sercowo-naczyniowe: nadciśnienie tętnicze, zaburzenia rytmu serca Choroby metaboliczne: cukrzyca, otyłość stopnia I-III, nadciśnienie tętnicze Medycyna stresu/medycyna psychosomatyczna: zespoły przeciążeniowe, stany depresyjne, wypalenie zawodowe, znudzenie pracą, obciążenia psychosomatyczne, takie jak nadciśnienie, zaburzenia snu, uzależnienia Choroby ortopedyczno-internistyczne: reumatyzm, dna moczanowa, fibromialgia, zesztywniające zapalenie stawów kręgosłupa Choroby żołądkowo-jelitowe: zaburzenia trawienia, przewlekłe podrażnienia żołądka i jelit Choroby układu oddechowego: astma, POChP, przewlekłe zapalenie oskrzeli Choroby skóry: egzema, łuszczyca, neurodermia, trądzik Onkologia: terapia towarzysząca, np. po rozpoznaniu nowotworu Podmioty pokrywające koszty Pacjenci prywatni Prywatne kasy chorych Dodatek Diagnostyka Rozmowa dotycząca wywiadu i wyników badań (rozmowa z terapeutą), pod nadzorem lekarza Zmienność rytmu serca Analiza snu Badania laboratoryjne, radiologiczne i specjalistyczne we współpracy z placówkami medycznymi Terapie Specjalistyczna terapia bólu Ortopedia naturalna Terapia powięziowa, fizjoterapia sportowa i terapia treningowa Osteopatia, delikatna chiropraktyka, terapia czaszkowo-krzyżowa Coaching zdrowotny i żywieniowy, wsparcie podczas postu Medycyna stresu i leczenie psychosomatyczne W zależności od wyników badań i ustalonych przyczyn stosujemy holistyczne, zarówno tradycyjne, jak i nowoczesne metody terapeutyczne. Wykorzystujemy efekty synergii różnych form terapii, aby jak najlepiej i najskuteczniej towarzyszyć Państwu w drodze do zdrowia. Na przykładzie terapii bólu mogą to być: terapia powięziowa połączona z delikatną chiropraktyką, technikami osteopatycznymi, a także bańkami, akupunkturą i aktywną medyczną terapią treningową. Dodatkowo uczą się Państwo metod relaksacyjnych i otrzymują porady żywieniowe. Wyżywienie Samodzielne przygotowywanie posiłków we własnej kuchni w pokoju. Dodatkowe usługi Jeden apartament jest przystosowany do terapii z udziałem zwierząt (psów). Dostępne są oferty dla osób płacących z własnej kieszeni Oferent świadczy również usługi z zakresu medycyny naturalnej i komplementarnej.
Duży budynek gospodarczy w formie hali
● Pepelow
W Pepelow znajduje się dawny duży budynek gospodarczy w formie hali. Dawny duży dom wiejski w formie hali w Pepelow jest obecnie rezydencją artysty.
Danneborth Manor House
● Carinerland
Dwór Danneborth został zbudowany w XIX wieku. Dwór został zbudowany na początku XIX wieku. Ma styl empire z barokowym centrum. W 1914 roku 390-hektarowy majątek należał do urzędu rycerskiego Bukow i był własnością Theodora Ernsta Schellhassa. W skład dworu wchodzi stajnia i obora dla bydła.
Dwór Eickelberg
● Eickelberg
Klasycystyczny dwór z 1840 roku w dolinie Warnow. Należał do rodziny von Lützow, meklemburskiej szlachty. Wciąż w trakcie renowacji. Pięknie położony między Bützow i Sternberg w parku przyrody Sternberger Seenland. Krajobraz charakteryzuje się dużymi jeziorami, dolinami rzek, wzgórzami, łąkami i lasami. Dwór Eickelberg był wielokrotnie przebudowywany na przestrzeni wieków. Najstarsza część budynku charakteryzuje się drewnianą konstrukcją z gliny. Od lat dziewięćdziesiątych XX wieku stoi pusty. XX wieku, kiedy to został wykorzystany jako plan filmowy do pożaru. Dwór wraz z parkiem i dawnymi budynkami gospodarczymi jest obecnie pieczołowicie odrestaurowywany i ratowany. Jest już otwarty w określonych terminach i na imprezy. Wizyty na życzenie.